A sealing paste for protecting and smoothing the skin around the stoma

Manufacturer: April Limited Liability Company

Legal address: 350042, Krasnodar Krai, Krasnodar, 40 Let Pobedy Street, 14/2, room 2

Place of production:
1) Hubei Handry Medical Appliance Co., Ltd.
(Hubei Hendry Medical Appliance Co., Ltd.)
Block 1, Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China
(Unit 1 Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China)
2) LLC "Aprel"
353254, Krasnodar Krai, Seversky Municipal District, Smolenskoye Rural Settlement, Stanitsa Smolenskaya, M. Gorkogo Street, 43 V

Phone:8 861-212-32-82
E-mail: torgionline@gmail.com

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING!
For external use only.
Use with caution if you have a history of skin allergies.
Do not apply directly to open or infected wounds, ulcers, or second-degree or greater burns.
If you have open wounds or ulcers in the stoma area, use with caution and only after consulting a specialist.
Avoid contact with the eyes and mucous membranes.
Close the lid tightly after each use to prevent the product from drying out or hardening.
Keep out of reach of children.

Name

"WELLSTOM" product for stoma care according to TU 32.50.13-002-85403248-2023

Purpose

The "VELLSTOM" stoma care product, depending on its version, is used in conjunction with a stoma bag to care for the skin around the stoma: to effectively remove impurities and absorb excess moisture from the skin surface; to protect and level the skin during the use of the stoma bag; to ensure a tight fit between the bag or its flange and the skin, and to provide additional fixation; to safely remove the adhesive from the skin after using the stoma bag to avoid adhesive trauma; and to ensure the safe and effective use of the stoma bag.
The product is not sterile and is intended for single-use.
Not subject to cleaning, sterilization, disinfection, maintenance, or repair.

EXECUTION OPTION

Sealing paste for protecting and smoothing the skin around the stoma, item "PGT60"
Sealing paste for protecting and smoothing the skin around the stoma, item "PGP10"

INDICATIONS FOR USING THE IMPLEMENTATION OPTION

The product is used to treat the skin around the stoma in order to prevent dermatological complications and ensure:
preparing the skin around the stoma for the application of a stool/urine collector;
preventing the contents of the intestines or bladder from coming into contact with the skin.

Contraindications

Individual intolerance to materials.

SIDE EFFECTS

When used, it may cause skin redness, rash, peeling, itching, and burning.

SCOPE OF APPLICATION

In oncology, urology, gastroenterology, dermatology, at home, and in medical and preventive institutions.

POTENTIAL CONSUMER

Stomized patients, patients' relatives, care specialists, and medical professionals.
Not recommended for self-use by young children and individuals with limited health capabilities

GENERAL DESCRIPTION OF THE IMPLEMENTATION OPTION

The sealing paste is used in conjunction with stoma bags to protect and smooth the skin around the stoma. It is designed to fill and smooth out scars, folds, wrinkles, and depressions around the stoma, prevent leaks, and extend the adhesion time of the flange and stoma bag.
It is available in two forms: in a tube (PGT60) and in strips (PGP10).

METHOD OF APPLICATION:

Paste-sealant for protecting and smoothing the skin around the stoma in a tube (PGT60)
1. Apply the paste from the tube directly to the skin or to the flange, then fix the stoma bag or flange to the skin.
2. If necessary, spread and level the layer of paste with a wet finger. If there are deep folds or scars, apply the paste in layers, allowing each layer to dry for 30 seconds.
3. At the end of use, remove the paste when changing the stoma bag/flange. Rinse off the remaining paste with warm water.
4. To prevent the paste from drying out, close the tube cap tightly immediately after use.

Stoma sealant paste for protecting and leveling the skin around the stoma in strips (SPP10)
1. Before applying the stoma paste strip, make sure that the skin around the stoma is clean and dry.
2. Apply the strip to the uneven skin. Fill the entire cavity/fold so that the stoma paste is level with the skin.
3. After use, remove the paste when changing the stoma bag/flange. Rinse off any remaining paste with warm water.

Technical specifications

Structure

Paste-sealant for protecting and smoothing the skin around the stoma in a tube (PGT60):
Water;
Isopropyl alcohol;
PVM/MA copolymer;
VP/VA copolymer;
Silicon dioxide;
Sodium carboxymethyl cellulose, 40FVHN;
Smectite clay;
Preservative.
Paste-sealant for protecting and smoothing the skin around the stoma in strips (PGP10):
Polyisobutylene, P-10;
Polyisobutylene, P-20;
Polymer resin;
Polysaccharides.

CONDITIONS OF TRANSPORTATION, STORAGE, AND OPERATION

DISPOSAL OF A MEDICAL PRODUCT

At home:
after use, dispose of it with solid household waste.
In medical and preventive institutions:
Unused products and packaging are disposed of in accordance with local regulations as Class A waste.
When using medical products in infectious disease departments, used products are disposed of in accordance with local regulations as Class B waste.

Expiration date

Product expiration date: ____ years from the date of manufacture indicated on the packaging.
Do not use the product after the expiration date.

MANUFACTURER'S GUARANTEES

The manufacturer guarantees that the product meets the declared specifications if the consumer follows the operating, transportation, and storage conditions.
The warranty period for the product is _____ from the date of manufacture indicated on the packaging.

INFORMATION ABOUT COMPLAINTS

Claims are submitted in accordance with the established procedure to the manufacturer's address, LLC Aprel, Russia

LIST OF STANDARDS

GOST R 58235-2022 Special means for impaired excretion function. Terms and definitions. Classification

Powder-powder absorbent

Manufacturer: April Limited Liability Company

Legal address: 350042, Krasnodar Krai, Krasnodar, 40 Let Pobedy Street, 14/2, room 2

Place of production:
1) Hubei Handry Medical Appliance Co., Ltd.
(Hubei Hendry Medical Appliance Co., Ltd.)
Block 1, Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China
(Unit 1 Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China)
2) LLC "Aprel"
353254, Krasnodar Krai, Seversky Municipal District, Smolenskoye Rural Settlement, Stanitsa Smolenskaya, M. Gorkogo Street, 43 V

Phone: 8 861-212-32-82
E-mail: torgionline@gmail.com

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING!
For external use only.
Use with caution if you have a history of skin allergies.
Do not apply directly to open or infected wounds, ulcers, or second-degree or greater burns.
If you have open wounds or ulcers in the stoma area, use with caution and only after consulting a specialist.
Avoid contact with the eyes and mucous membranes.
Close the lid tightly after each use to prevent the product from drying out or hardening.
Keep out of reach of children.

Name

"WELLSTOM" product for stoma care according to TU32.50.13-002-85403248-2023

Purpose

The product for the care of the stoma "WELLSTOM" according to the 32.50.13-002-85403248-2023 depending on the design, it is used for use in conjunction with an ostomy bag for the purpose of skin care around the stoma: effective removal of dirt and absorption of excess moisture from the skin surface; protection and alignment of the skin during use of the stomy bag; tight fit the bag or its flange to the skin and their additional fixation; safe removal of the adhesive from the skin after using the dental bag to avoid adhesive injury; safe and effective use of the dental bag.
The product is not sterile and is for single-use only.
It is not subject to cleaning, sterilization, disinfection, maintenance, or repair.

EXECUTION OPTION

Powder-powder absorbent, item number "PPA25"

INDICATIONS FOR USING THE IMPLEMENTATION OPTION

The product is used to treat the skin around the stoma in order to prevent dermatological complications and ensure:
preparation of the skin around the stoma for the application of a stool/urine collector.

Contraindications

Individual intolerance to materials.

SIDE EFFECTS

When used, it may cause skin redness, rash, peeling, itching, and burning.

SCOPE OF APPLICATION

In oncology, urology, gastroenterology, dermatology, at home, and in medical and preventive institutions.

POTENTIAL CONSUMER

Stomized patients, patients' relatives, care specialists, and medical professionals.
Not recommended for self-use by young children and individuals with limited health capabilities

GENERAL DESCRIPTION OF THE IMPLEMENTATION OPTION

Absorbent powder is used in conjunction with ostomy bags and is used to absorb liquid from the skin before applying a stool and urine collection bag.

METHOD OF APPLICATION:

1. Wash and clean the skin around the stoma.
2. Open the lid of the powder bottle and point the neck at the skin.
3. Shake the bottle lightly and sprinkle the powder on the skin.
4. Spread the powder evenly.
5. Remove any excess powder before attaching the stoma bag/flange.

Technical specifications

Structure

Sodium carboxymethyl cellulose, 2000 PA 07;
Guar gum.

CONDITIONS OF TRANSPORTATION, STORAGE, AND OPERATION

DISPOSAL OF A MEDICAL PRODUCT

At home:
after use, dispose of it with solid household waste.
In medical and preventive institutions:
Unused products and packaging are disposed of in accordance with local regulations as Class A waste.
When using medical products in infectious disease departments, used products are disposed of in accordance with local regulations as Class B waste.

Expiration date

Product expiration date: ____ years from the date of manufacture indicated on the packaging.
Do not use the product after the expiration date.

MANUFACTURER'S GUARANTEES

The manufacturer guarantees that the product meets the declared specifications if the consumer follows the operating, transportation, and storage conditions.
The warranty period for the product is _____ from the date of manufacture indicated on the packaging.

INFORMATION ABOUT COMPLAINTS

Claims are submitted in accordance with the established procedure to the manufacturer's address, LLC Aprel, Russia

LIST OF STANDARDS

GOST R 58235-2022 Special means for impaired excretion function. Terms and definitions. Classification

Protective film

Manufacturer: April Limited Liability Company

Legal address: 350042, Krasnodar Krai, Krasnodar, 40 Let Pobedy Street, 14/2, room 2

Place of production:
1) Hubei Handry Medical Appliance Co., Ltd.
(Hubei Hendry Medical Appliance Co., Ltd.)
Block 1, Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China
(Unit 1 Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China)
2) LLC "Aprel"
353254, Krasnodar Krai, Seversky Municipal District, Smolenskoye Rural Settlement, Stanitsa Smolenskaya, M. Gorkogo Street, 43 V

Phone: 8 861-212-32-82
E-mail: torgionline@gmail.com

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING!
For external use only.
Use with caution if you have a history of skin allergies.
Do not apply directly to open or infected wounds, ulcers, or second-degree or greater burns.
If you have open wounds or ulcers in the stoma area, use with caution and only after consulting a specialist.
Avoid contact with the eyes and mucous membranes.
Close the lid tightly after each use to prevent the product from drying out or hardening.
Keep out of reach of children.

Name

"WELLSTOM" product for stoma care according to TU 32.50.13-002-85403248-2023

Purpose

The product for the care of the stoma "WELLSTOM" according to the 32.50.13-002-85403248-2023 depending on the design, it is used for use in conjunction with an ostomy bag for the purpose of skin care around the stoma: effective removal of dirt and absorption of excess moisture from the skin surface; protection and alignment of the skin during use of the stomy bag; tight fit the bag or its flange to the skin and their additional fixation; safe removal of the adhesive from the skin after using the dental bag to avoid adhesive injury; safe and effective use of the dental bag.
The product is not sterile and is for single-use only.
It is not subject to cleaning, sterilization, disinfection, maintenance, or repair.

EXECUTION OPTION

Protective film, SKU "PZFP50"
 Protective film, SKU "PZS30"

INDICATIONS FOR USING THE IMPLEMENTATION OPTION

The product is used to treat the skin around the stoma in order to prevent dermatological complications and ensure:
preparing the skin around the stoma for the application of a stool/urine collector;
preventing the contents of the intestines or bladder from coming into contact with the skin.

Contraindications

Individual intolerance to materials.

SIDE EFFECTS

When used, it may cause skin redness, rash, peeling, itching, and burning.

SCOPE OF APPLICATION

In oncology, urology, gastroenterology, dermatology, at home, and in medical and preventive institutions.

POTENTIAL CONSUMER

Stomized patients, patients' relatives, care specialists, and medical professionals.
Not recommended for self-use by young children and individuals with limited health capabilities

GENERAL DESCRIPTION OF THE IMPLEMENTATION OPTION

The protective film is used in conjunction with ostomy bags, forming a film on the skin surface that protects the skin from contact with secretions and mechanical damage during the removal of the adhesive, and ensures a secure attachment of the ostomy bag and urinary bag to the body.
It comes in two forms: in a bottle and in the form of wipes.

METHOD OF APPLICATION:

Protective film in a bottle
1. Wash, clean, and dry the skin around the stoma.
2. Spray the film on the skin and wait a few seconds for the film to form.
3. If necessary, apply an additional layer after 30 seconds.
4. If necessary, rinse off with an adhesive remover.
5. Remove the film when changing the stoma bag or flange. Rinse off any remaining film with warm water

Protective film in the form of wipes
1. Wash, clean, and dry the skin around the stoma.
2. Open the wipe and apply the film to the skin around the stoma.
3. If necessary, apply an additional layer after 30 seconds.
4. If necessary, rinse with adhesive remover.
5. Remove the film when changing the stoma bag or flange. Rinse any remaining film with warm water.

Technical specifications

Structure

Silicone liquid
 Silicone resin

CONDITIONS OF TRANSPORTATION, STORAGE, AND OPERATION

DISPOSAL OF A MEDICAL PRODUCT

At home:
after use, dispose of it with solid household waste.
In medical and preventive institutions:
Unused products and packaging are disposed of in accordance with local regulations as Class A waste.
When using medical products in infectious disease departments, used products are disposed of in accordance with local regulations as Class B waste.

Expiration date

Product expiration date: ____ years from the date of manufacture indicated on the packaging.
Do not use the product after the expiration date.

MANUFACTURER'S GUARANTEES

The manufacturer guarantees that the product meets the declared specifications if the consumer follows the operating, transportation, and storage conditions.
The warranty period for the product is _____ from the date of manufacture indicated on the packaging.

INFORMATION ABOUT COMPLAINTS

Claims are submitted in accordance with the established procedure to the manufacturer's address, LLC Aprel, Russia

LIST OF STANDARDS

GOST R 58235-2022 Special means for impaired excretion function. Terms and definitions. Classification

Adhesive plate – skin barrier

Manufacturer: April Limited Liability Company

Legal address: 350042, Krasnodar Krai, Krasnodar, 40 Let Pobedy Street, 14/2, room 2

Place of production:
1) Hubei Handry Medical Appliance Co., Ltd.
(Hubei Hendry Medical Appliance Co., Ltd.)
Block 1, Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China
(Unit 1 Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China)
2) LLC "Aprel"
353254, Krasnodar Krai, Seversky Municipal District, Smolenskoye Rural Settlement, Stanitsa Smolenskaya, M. Gorkogo Street, 43 V

Phone:8 861-212-32-82
E-mail: torgionline@gmail.com

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING!
For external use only.
Use with caution if you have a history of skin allergies.
Do not apply directly to open or infected wounds, ulcers, or second-degree or greater burns.
If you have open wounds or ulcers in the stoma area, use with caution and only after consulting a specialist.
Avoid contact with the eyes and mucous membranes.
Close the lid tightly after each use to prevent the product from drying out or hardening.
Keep out of reach of children.

Name

"WELLSTOM" product for stoma care according to TU 32.50.13-002-85403248-2023

Purpose

The product for the care of the stoma "WELLSTOM" according to the 32.50.13-002-85403248-2023 depending on the design, it is used for use in conjunction with an ostomy bag for the purpose of skin care around the stoma: effective removal of dirt and absorption of excess moisture from the skin surface; protection and alignment of the skin during use of the stomy bag; tight fit the bag or its flange to the skin and their additional fixation; safe removal of the adhesive from the skin after using the dental bag to avoid adhesive injury; safe and effective use of the dental bag.
The product is not sterile and is for single-use only.
It is not subject to cleaning, sterilization, disinfection, maintenance, or repair.

EXECUTION OPTION

Adhesive plate – skin barrier, SKU “PKB05”

INDICATIONS FOR USING THE IMPLEMENTATION OPTION

The product is used to treat the skin around the stoma in order to prevent dermatological complications and ensure:
preparing the skin around the stoma for the application of a stool/urine collector;
preventing the contents of the intestines or bladder from coming into contact with the skin.

Contraindications

Individual intolerance to materials.

SIDE EFFECTS

When used, it may cause skin redness, rash, peeling, itching, and burning.

SCOPE OF APPLICATION

In oncology, urology, gastroenterology, dermatology, at home, and in medical and preventive institutions.

POTENTIAL CONSUMER

Stomized patients, patients' relatives, care specialists, and medical professionals.
Not recommended for self-use by young children and individuals with limited health capabilities

GENERAL DESCRIPTION OF THE IMPLEMENTATION OPTION

The adhesive plate is a skin barrier that is used in conjunction with stoma bags to protect the skin from contact with aggressive bodily fluids and to ensure a secure attachment of the stool and urine collection bags to the body. The plate has an adhesive that is gentle on the skin and absorbs moisture from the skin, keeping it dry and healthy. It is also resistant to erosion to protect the skin around the stoma.

METHOD OF APPLICATION:

1. Wash the skin around the stoma with cool water and dry it.
2. Measure the size of the stoma with a ruler
3. Cut a hole in the plate according to the size of the stoma, with the hole being 1-2 mm larger than the diameter of the stoma.
4. Place the adhesive plate in the correct position over the stoma area

Technical specifications

Structure

Polyisobutylene, P-10;
Polyisobutylene, P-20;
Polysaccharides;
Rosin.

CONDITIONS OF TRANSPORTATION, STORAGE, AND OPERATION

DISPOSAL OF A MEDICAL PRODUCT

At home:
after use, dispose of it with solid household waste.
In medical and preventive institutions:
Unused products and packaging are disposed of in accordance with local regulations as Class A waste.
When using medical products in infectious disease departments, used products are disposed of in accordance with local regulations as Class B waste.

Expiration date

Product expiration date: ____ years from the date of manufacture indicated on the packaging.
Do not use the product after the expiration date.

MANUFACTURER'S GUARANTEES

The manufacturer guarantees that the product meets the declared specifications if the consumer follows the operating, transportation, and storage conditions.
The warranty period for the product is _____ from the date of manufacture indicated on the packaging.

INFORMATION ABOUT COMPLAINTS

Claims are submitted in accordance with the established procedure to the manufacturer's address, LLC Aprel, Russia

LIST OF STANDARDS

GOST R 58235-2022 Special means for impaired excretion function. Terms and definitions. Classification

Absorbent gelling tablets for ostomy bags

Manufacturer: April Limited Liability Company

Legal address: 350042, Krasnodar Krai, Krasnodar, 40 Let Pobedy Street, 14/2, room 2

Place of production:
1) Hubei Handry Medical Appliance Co., Ltd.
(Hubei Hendry Medical Appliance Co., Ltd.)
Block 1, Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China
(Unit 1 Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China)
2) LLC "Aprel"
353254, Krasnodar Krai, Seversky Municipal District, Smolenskoye Rural Settlement, Stanitsa Smolenskaya, M. Gorkogo Street, 43 V

Phone: 8 861-212-32-82
E-mail: torgionline@gmail.com

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING!
For external use only.
Use with caution if you have a history of skin allergies.
Do not apply directly to open or infected wounds, ulcers, or second-degree or greater burns.
If you have open wounds or ulcers in the stoma area, use with caution and only after consulting a specialist.
Avoid contact with the eyes and mucous membranes.
Close the lid tightly after each use to prevent the product from drying out or hardening.
Keep out of reach of children.

Name

"WELLSTOM" product for stoma care according to TU 32.50.13-002-85403248-2023

Purpose

The product for the care of the stoma "WELLSTOM" according to the 32.50.13-002-85403248-2023 depending on the design, it is used for use in conjunction with an ostomy bag for the purpose of skin care around the stoma: effective removal of dirt and absorption of excess moisture from the skin surface; protection and alignment of the skin during use of the stomy bag; tight fit the bag or its flange to the skin and their additional fixation; safe removal of the adhesive from the skin after using the dental bag to avoid adhesive injury; safe and effective use of the dental bag.
The product is not sterile and is for single-use only.
It is not subject to cleaning, sterilization, disinfection, maintenance, or repair.

EXECUTION OPTION

Absorbent gelling tablets for stoma bags, article number "PAZH10", "PAZH30"

INDICATIONS FOR USING THE IMPLEMENTATION OPTION

The product is used in conjunction with a stoma bag to care for the skin around the stoma and to transform the liquid contents of the stoma bag into a thick gel.

Contraindications

Individual intolerance to materials.

SIDE EFFECTS

When used, it may cause skin redness, rash, peeling, itching, and burning.

SCOPE OF APPLICATION

In oncology, urology, gastroenterology, dermatology, at home, and in medical and preventive institutions.

POTENTIAL CONSUMER

Stomized patients, patients' relatives, care specialists, and medical professionals.
Not recommended for self-use by young children and individuals with limited health capabilities

GENERAL DESCRIPTION OF THE IMPLEMENTATION OPTION

The absorbent gelling pouch for ostomy bags is used in conjunction with ostomy bags to convert the contents of the bag into gel, making it easier to empty and extending the bag's lifespan.

METHOD OF APPLICATION:

1. Remove the gelling bag, place it through the hole into the ostomy bag, and close the bag tightly.
2. Keep an eye on the need to empty the ostomy bag.
3. If some of the contents have stuck to the inside of the bag and are difficult to remove, rinse them with water.

Technical specifications

Structure

Sodium carboxymethyl cellulose, 2000 PA 07;
Guar gum

CONDITIONS OF TRANSPORTATION, STORAGE, AND OPERATION

DISPOSAL OF A MEDICAL PRODUCT

At home:
after use, dispose of it with solid household waste.
In medical and preventive institutions:
Unused products and packaging are disposed of in accordance with local regulations as Class A waste.
When using medical products in infectious disease departments, used products are disposed of in accordance with local regulations as Class B waste.

Expiration date

Product expiration date: ____ years from the date of manufacture indicated on the packaging.
Do not use the product after the expiration date.

MANUFACTURER'S GUARANTEES

The manufacturer guarantees that the product meets the declared specifications if the consumer follows the operating, transportation, and storage conditions.
The warranty period for the product is _____ from the date of manufacture indicated on the packaging.

INFORMATION ABOUT COMPLAINTS

Claims are submitted in accordance with the established procedure to the manufacturer's address, LLC Aprel, Russia

LIST OF STANDARDS

GOST R 58235-2022 Special means for impaired excretion function. Terms and definitions. Classification

Adhesive half-ring plate for additional

Manufacturer: April Limited Liability Company

Legal address: 350042, Krasnodar Krai, Krasnodar, 40 Let Pobedy Street, 14/2, room 2

Place of production:
1) Hubei Handry Medical Appliance Co., Ltd.
(Hubei Hendry Medical Appliance Co., Ltd.)
Block 1, Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China
(Unit 1 Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China)
2) LLC "Aprel"
353254, Krasnodar Krai, Seversky Municipal District, Smolenskoye Rural Settlement, Stanitsa Smolenskaya, M. Gorkogo Street, 43 V

Phone:8 861-212-32-82
E-mail: torgionline@gmail.com

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING!
For external use only.
Use with caution if you have a history of skin allergies.
Do not apply directly to open or infected wounds, ulcers, or second-degree or greater burns.
If you have open wounds or ulcers in the stoma area, use with caution and only after consulting a specialist.
Avoid contact with the eyes and mucous membranes.
Close the lid tightly after each use to prevent the product from drying out or hardening.
Keep out of reach of children.

Name

"WELLSTOM" product for stoma care according to TU32.50.13-002-85403248-2023

НАЗНАЧЕНИЕ

The product for the care of the stoma "WELLSTOM" according to the 32.50.13-002-85403248-2023 depending on the design, it is used for use in conjunction with an ostomy bag for the purpose of skin care around the stoma: effective removal of dirt and absorption of excess moisture from the skin surface; protection and alignment of the skin during use of the stomy bag; tight fit the bag or its flange to the skin and their additional fixation; safe removal of the adhesive from the skin after using the dental bag to avoid adhesive injury; safe and effective use of the dental bag.
The product is not sterile and is for single-use only.
It is not subject to cleaning, sterilization, disinfection, maintenance, or repair.

EXECUTION OPTION

Adhesive half-ring plate for additional fixation of stool and urine collection plates, article series "APP20", "APP40"

INDICATIONS FOR USING THE IMPLEMENTATION OPTION

The product is used to treat the skin around the stoma in order to prevent dermatological complications and to ensure:
control of the tightness of the stool/urine collection plate;
 prevention of intestinal or bladder contents from entering the skin.

Contraindications

Individual intolerance to materials.

SIDE EFFECTS

When used, it may cause skin redness, rash, peeling, itching, and burning.

SCOPE OF APPLICATION

In oncology, urology, gastroenterology, dermatology, at home, and in medical and preventive institutions.

POTENTIAL CONSUMER

Stomized patients, patients' relatives, care specialists, and medical professionals.
Not recommended for self-use by young children and individuals with limited health capabilities

GENERAL DESCRIPTION OF THE IMPLEMENTATION OPTION

The adhesive half-ring plate is used in conjunction with stoma bags to provide additional protection for the plate and to extend its lifespan.

METHOD OF APPLICATION:

1. Take the adhesive half-ring plate and remove part of the protective paper by holding its free end.
2. Glue the half-ring plate (which has been freed from the protective paper) along the edge of the base (flange) that is attached to the skin.
3. Remove the remaining protective paper and press the half-ring plate so that it fits tightly against the skin.
4. It is recommended to use two half-ring plates at once to ensure the best protection.

Technical specifications

Structure

Polyisobutylene, P-10
Polyisobutylene, P-20
Polysaccharides
Rosin resin

CONDITIONS OF TRANSPORTATION, STORAGE, AND OPERATION

DISPOSAL OF A MEDICAL PRODUCT

At home:
after use, dispose of it with solid household waste.
In medical and preventive institutions:
Unused products and packaging are disposed of in accordance with local regulations as Class A waste.
When using medical products in infectious disease departments, used products are disposed of in accordance with local regulations as Class B waste.

Expiration date

Product expiration date: ____ years from the date of manufacture indicated on the packaging.
Do not use the product after the expiration date.

MANUFACTURER'S GUARANTEES

The manufacturer guarantees that the product meets the declared specifications if the consumer follows the operating, transportation, and storage conditions.
The warranty period for the product is _____ from the date of manufacture indicated on the packaging.

INFORMATION ABOUT COMPLAINTS

Claims are submitted in accordance with the established procedure to the manufacturer's address, LLC Aprel, Russia

LIST OF STANDARDS

GOST R 58235-2022 Special means for impaired excretion function. Terms and definitions. Classification

Protective rings for the skin around the stoma

Производитель: Общество с ограниченной ответственностью «Апрель»

Юридический адрес: 350042, Краснодарский край, Краснодар г, им 40-летия Победы ул, дом № 14/2, помещение 2

Место производства:
1) Хубэй Хэндри Медикал Апплайанс Ко., Лтд.
(Hubei Hendry Medical Appliance Co., Ltd.)
Блок 1, Здание 2, Научно-технический парк Иньху, проспект Сяохань, район Сяонань, город Сяогань, провинция Хубэй, Китай
(Unit 1 Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China)
2) ООО «Апрель»
353254, Краснодарский край, Северский муниципальный район, Смоленское сельское поселение, станица Смоленская, улица М. Горького, д. 43 В

Телефон: 8 861-212-32-82
E-mail: torgionline@gmail.com

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING!
For external use only.
Use with caution if you have a history of skin allergies.
Do not apply directly to open or infected wounds, ulcers, or second-degree or greater burns.
If you have open wounds or ulcers in the stoma area, use with caution and only after consulting a specialist.
Avoid contact with the eyes and mucous membranes.
Close the lid tightly after each use to prevent the product from drying out or hardening.
Keep out of reach of children.

Name

"WELLSTOM" product for stoma care according to TU 32.50.13-002-85403248-2023

Purpose

The product for the care of the stoma "WELLSTOM" according to the 32.50.13-002-85403248-2023 depending on the design, it is used for use in conjunction with an ostomy bag for the purpose of skin care around the stoma: effective removal of dirt and absorption of excess moisture from the skin surface; protection and alignment of the skin during use of the stomy bag; tight fit the bag or its flange to the skin and their additional fixation; safe removal of the adhesive from the skin after using the dental bag to avoid adhesive injury; safe and effective use of the dental bag.
The product is not sterile and is for single-use only.
It is not subject to cleaning, sterilization, disinfection, maintenance, or repair.

EXECUTION OPTION

Protective rings for the skin around the stoma, article number "KZS10", "KZS30"

INDICATIONS FOR USING THE IMPLEMENTATION OPTION

The product is used to treat the skin around the stoma in order to prevent dermatological complications and to ensure:
control of the tightness of the stool/urine collection plate;
 prevention of intestinal or bladder contents from entering the skin.

Contraindications

Individual intolerance to materials.

SIDE EFFECTS

When used, it may cause skin redness, rash, peeling, itching, and burning.

SCOPE OF APPLICATION

In oncology, urology, gastroenterology, dermatology, at home, and in medical and preventive institutions.

POTENTIAL CONSUMER

Stomized patients, patients' relatives, care specialists, and medical professionals.
Not recommended for self-use by young children and individuals with limited health capabilities

GENERAL DESCRIPTION OF THE IMPLEMENTATION OPTION

Protective rings for the skin around the stoma are used in conjunction with stoma bags to create a protective, airtight barrier for the skin around the stoma, ensuring a better fit of the stool/urine collection plate, and extending the wear time of the stool/urine collection plate. The flexibility of the rings allows them to be stretched and molded to align with the unevenness of the skin.

METHOD OF APPLICATION:

1. Before using the skin protection ring, make sure that the skin around the stoma is clean and dry.
2. Shape and stretch the ring to the desired shape.
3. Apply the ring to the skin around the stoma. If necessary, adjust the shape again. Use your fingers to shape the ring so that the edge of the ring is securely attached to the skin.
4. Attach the stoma bag as usual.
5. When you are done using the ring, remove it when you change the stoma bag/flange. Wash off the leftovers with warm water.

Technical specifications

Structure

Polyisobutylene, P-10
Polyisobutylene, P-20
Polysaccharides
Rosin resin

CONDITIONS OF TRANSPORTATION, STORAGE, AND OPERATION

DISPOSAL OF A MEDICAL PRODUCT

At home:
after use, dispose of it with solid household waste.
In medical and preventive institutions:
Unused products and packaging are disposed of in accordance with local regulations as Class A waste.
When using medical products in infectious disease departments, used products are disposed of in accordance with local regulations as Class B waste.

Expiration date

Product expiration date: ____ years from the date of manufacture indicated on the packaging.
Do not use the product after the expiration date.

MANUFACTURER'S GUARANTEES

The manufacturer guarantees that the product meets the declared specifications if the consumer follows the operating, transportation, and storage conditions.
The warranty period for the product is _____ from the date of manufacture indicated on the packaging.

INFORMATION ABOUT COMPLAINTS

Claims are submitted in accordance with the established procedure to the manufacturer's address, LLC Aprel, Russia

LIST OF STANDARDS

GOST R 58235-2022 Special means for impaired excretion function. Terms and definitions. Classification

Cleaner for removing adhesive

Manufacturer: April Limited Liability Company

Legal address: 350042, Krasnodar Krai, Krasnodar, 40 Let Pobedy Street, 14/2, room 2

Place of production:
1) Hubei Handry Medical Appliance Co., Ltd.
(Hubei Hendry Medical Appliance Co., Ltd.)
Block 1, Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China
(Unit 1 Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China)
2) LLC "Aprel"
353254, Krasnodar Krai, Seversky Municipal District, Smolenskoye Rural Settlement, Stanitsa Smolenskaya, M. Gorkogo Street, 43 V

Phone: 8 861-212-32-82
E-mail: torgionline@gmail.com

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING!
For external use only.
Use with caution if you have a history of skin allergies.
Do not apply directly to open or infected wounds, ulcers, or second-degree or greater burns.
If you have open wounds or ulcers in the stoma area, use with caution and only after consulting a specialist.
Avoid contact with the eyes and mucous membranes.
Close the lid tightly after each use to prevent the product from drying out or hardening.
Keep out of reach of children.

Name

"WELLSTOM" product for stoma care according to TU 32.50.13-002-85403248-2023

Purpose

The product for the care of the stoma "WELLSTOM" according to the 32.50.13-002-85403248-2023 depending on the design, it is used for use in conjunction with an ostomy bag for the purpose of skin care around the stoma: effective removal of dirt and absorption of excess moisture from the skin surface; protection and alignment of the skin during use of the stomy bag; tight fit the bag or its flange to the skin and their additional fixation; safe removal of the adhesive from the skin after using the dental bag to avoid adhesive injury; safe and effective use of the dental bag.
The product is not sterile and is for single-use only.
It is not subject to cleaning, sterilization, disinfection, maintenance, or repair.

EXECUTION OPTION

Adhesive removal cleaner, article number "OAF25", "OAF50"
 Adhesive removal cleaner, article number "OAS30"

INDICATIONS FOR USING THE IMPLEMENTATION OPTION

The product is used to treat the skin around the stoma in order to prevent dermatological complications and ensure:
effective cleansing of the skin around the stoma from adhesive materials during the change of the ostomy bag/urinary bag without the risk of adhesive injury.

Contraindications

Individual intolerance to materials.

SIDE EFFECTS

When used, it may cause skin redness, rash, peeling, itching, and burning.

SCOPE OF APPLICATION

In oncology, urology, gastroenterology, dermatology, at home, and in medical and preventive institutions.

POTENTIAL CONSUMER

Stomized patients, patients' relatives, care specialists, and medical professionals.
Not recommended for self-use by young children and individuals with limited health capabilities

GENERAL DESCRIPTION OF THE IMPLEMENTATION OPTION

Adhesive remover is used for quick and painless detachment of the plate of fecal and urinary collectors, as well as for removing adhesive residues from the body.
It has three versions: in a 25 and 50 ml bottle and in the form of wipes.

METHOD OF APPLICATION:

Adhesive Remover Spray
1. Spray the product on the edge of the adhesive or glue.
2. After a few seconds, gently remove the glue. Repeat the procedure if necessary.
Adhesive Remover Wipes
1. Wipe the desired area with a wipe.
2. Wipe it with a clean wipe.

Technical specifications

Structure

Caprylic / capric triglyceride

CONDITIONS OF TRANSPORTATION, STORAGE, AND OPERATION

DISPOSAL OF A MEDICAL PRODUCT

At home:
after use, dispose of it with solid household waste.
In medical and preventive institutions:
Unused products and packaging are disposed of in accordance with local regulations as Class A waste.
When using medical products in infectious disease departments, used products are disposed of in accordance with local regulations as Class B waste.

Expiration date

Product expiration date: ____ years from the date of manufacture indicated on the packaging.
Do not use the product after the expiration date.

MANUFACTURER'S GUARANTEES

The manufacturer guarantees that the product meets the declared specifications if the consumer follows the operating, transportation, and storage conditions.
The warranty period for the product is _____ from the date of manufacture indicated on the packaging.

INFORMATION ABOUT COMPLAINTS

Claims are submitted in accordance with the established procedure to the manufacturer's address, LLC Aprel, Russia

LIST OF STANDARDS

GOST R 58235-2022 Special means for impaired excretion function. Terms and definitions. Classification

Protective cream for the skin around the stoma

Производитель: Общество с ограниченной ответственностью «Апрель»

Юридический адрес: 350042, Краснодарский край, Краснодар г, им 40-летия Победы ул, дом № 14/2, помещение 2

Место производства:
1) Хубэй Хэндри Медикал Апплайанс Ко., Лтд.
(Hubei Hendry Medical Appliance Co., Ltd.)
Блок 1, Здание 2, Научно-технический парк Иньху, проспект Сяохань, район Сяонань, город Сяогань, провинция Хубэй, Китай
(Unit 1 Building 2, Yinhu Science and Technology Park, Xiaohan Avenue, Xiaonan District, Xiaogan City, Hubei Province, China)
2) ООО «Апрель»
353254, Краснодарский край, Северский муниципальный район, Смоленское сельское поселение, станица Смоленская, улица М. Горького, д. 43 В

Телефон: 8 861-212-32-82
E-mail: torgionline@gmail.com

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING!
For external use only.
Use with caution if you have a history of skin allergies.
Do not apply directly to open or infected wounds, ulcers, or second-degree or greater burns.
If you have open wounds or ulcers in the stoma area, use with caution and only after consulting a specialist.
Avoid contact with the eyes and mucous membranes.
Close the lid tightly after each use to prevent the product from drying out or hardening.
Keep out of reach of children.

Name

"WELLSTOM" product for stoma care according to TU 32.50.13-002-85403248-2023

Purpose

The product for the care of the stoma "WELLSTOM" according to the 32.50.13-002-85403248-2023 depending on the design, it is used for use in conjunction with an ostomy bag for the purpose of skin care around the stoma: effective removal of dirt and absorption of excess moisture from the skin surface; protection and alignment of the skin during use of the stomy bag; tight fit the bag or its flange to the skin and their additional fixation; safe removal of the adhesive from the skin after using the dental bag to avoid adhesive injury; safe and effective use of the dental bag.
The product is not sterile and is for single-use only.
It is not subject to cleaning, sterilization, disinfection, maintenance, or repair.

EXECUTION OPTION

Adhesive removal cleaner, article number "OAF25", "OAF50"
 Adhesive removal cleaner, article number "OAS30"

INDICATIONS FOR USING THE IMPLEMENTATION OPTION

The product is used to treat the skin around the stoma in order to prevent dermatological complications and to ensure:
protection of the skin from irritation, softening and moisturizing of dry and irritated skin, and restoration of the normal skin pH.

Contraindications

Individual intolerance to materials.

SIDE EFFECTS

When used, it may cause skin redness, rash, peeling, itching, and burning.

SCOPE OF APPLICATION

In oncology, urology, gastroenterology, dermatology, at home, and in medical and preventive institutions.

POTENTIAL CONSUMER

Stomized patients, patients' relatives, care specialists, and medical professionals.
Not recommended for self-use by young children and individuals with limited health capabilities

GENERAL DESCRIPTION OF THE IMPLEMENTATION OPTION

The protective cream for the skin around the stoma is a homogeneous cream with a thick consistency, light yellow to white in color, without foreign inclusions, and has a slight specific odor.

METHOD OF APPLICATION:

1. Wash, clean and dry the skin around the stoma.
2. Apply to clean, dry skin and spread evenly over the surface.

Technical specifications

Structure

Water;
Preservative;
Citric acid;
Mineral oil;
Soybean oil;
Glycerin;
Cetearyl alcohol;
Stearic acid;
Glyceryl stearate;
Ceteareth-20;
Microcrystalline wax;
Caprylic/capric triglyceride;
Vitamin E;
Trisodium alanine diacetate.

CONDITIONS OF TRANSPORTATION, STORAGE, AND OPERATION

DISPOSAL OF A MEDICAL PRODUCT

At home:
after use, dispose of it with solid household waste.
In medical and preventive institutions:
Unused products and packaging are disposed of in accordance with local regulations as Class A waste.
When using medical products in infectious disease departments, used products are disposed of in accordance with local regulations as Class B waste.

Expiration date

Product expiration date: ____ years from the date of manufacture indicated on the packaging.
Do not use the product after the expiration date.

MANUFACTURER'S GUARANTEES

The manufacturer guarantees that the product meets the declared specifications if the consumer follows the operating, transportation, and storage conditions.
The warranty period for the product is _____ from the date of manufacture indicated on the packaging.

INFORMATION ABOUT COMPLAINTS

Claims are submitted in accordance with the established procedure to the manufacturer's address, LLC Aprel, Russia

LIST OF STANDARDS

GOST R 58235-2022 Special means for impaired excretion function. Terms and definitions. Classification